Oraşul sirian Alep, cel mai mare centru urban al nordului Siriei, în egală măsură centru cultural şi istoric, dar şi nod al căilor de transport comerciale pe legătura cu Turcia, este pe cale să fie decimat în războiul multiarmat ce se poartă pe teritoriul său estic. Alep este unul dintre impresionantele oraşe atestate din perioada antichităţii, declarat de UNESCO sit protejat în 1986.
După aproape cinci ani de război, în Alep au mai rămas trei sute de mii de locuitori, din cei peste un milion ce se aflau aici înaintea războiului. Victimele războiului în acest oraş se numără cu zecile de mii. De la începtul războiului peste şaizeci de mii de civili au fost salvaţi de Căştile Albe (salvatorii) de sub dărâmături.
Iar azi, 13 octombrie, lumea a fost şocată de anunţul Academiei suedeze, de acordarea premiului Nobel pentru Literatură în 2016 lui Bob Dylan, poet, muzician, artist de legendă al curentului protestatar american.
Prin această alegere absolut neconvenţională, Nobelul pentru literatură îşi consacră un rol politic, manifestat de mai mulţi ani. Desemnarea câştigătorului premiului Nobel pentru literatură este de acum într-o simetrie simbolică cu alegerea câştigătorului Nobelului pentru pace, ambele fiind cele mai vizibile recunoaşteri internaţionale pentru merite politice dintre cele mai înalte. Nobelul pentru literatură a devenit un mesaj cultural global în recunoaşterea meritului politic al unui scriitor, în a cărui texte se află ideile politice ale lumii de azi, aşa cum o văd doar ochii şi cum o simte doar inima unui scriitor puternic.
Alegerea lui Bob Dylan pentru Nobelul în literatură este cel mai important semnal politic transmis în 2016 către cei care decid soarta războaielor în lume, cu un impact fabulos. Acest Nobel, prin versurile anti-război ale lui Bob Dylan, merge şi către Alep, unul dintre oraşele decimate de război, dar şi către Putin, Obama, Bashar al-Assad, Erdogan, Junker sau Merkel, toţi cei care sunt direct implicaţi în crimele de război ale Siriei. Mesajul se îndreaptă însă şi către milioanele de refugiaţi din Siria, obligaţi să parcurgă o rută periculoasă a emigraţiei către Europa, e un mesaj de susţinere a cauzei tuturor celor care ajung să plece din oraşul, ţara şi lumea lor din cauza războiului. Mai este şi un mesaj către noi toţi, cei care ne (pre)facem că nu înţelegem viaţa şi criza milioanelor de refugiaţi, un mesaj cultural de trezire, pentru a nu ne mai lăsa atraşi în cursa prejudecăţilor despre conspiraţiile islamiste şi terorismul ca aşa-zis sport naţional al bieţilor refugiaţi. Este şi un mesaj pentru Statele Unite, acolo unde se face şi se desface câte un front nou militar major la fiecare zece ani. Un mesaj care vine din vechea Europă, prin Academia suedeză, care a ales versurile muzicianului american Bob Dylan pentru a spune lumii că ne temem de al Treilea Război Mondial.
With God on Our Side
Oh my name it ain't nothin'
My age it means less
The country I come from
Is called the Midwest
I was taught and brought up there
The laws to abide
And that land that I live in
Has God on its side
Oh, the history books tell it
They tell it so well
The cavalries charged
The Indians fell
The cavalries charged
The Indians died
Oh, the country was young
With God on its side
The Spanish-American
War had its day
And the Civil War, too
Was soon laid away
And the names of the heroes
I was made to memorize
With guns in their hands
And God on their side
The First World War, boys
It came and it went
The reason for fighting
I never did get
But I learned to accept it
Accept it with pride
For you don't count the dead
When God's on your side
The Second World War
Came to an end
We forgave the Germans
And then we were friends
Though they murdered six million
In the ovens they fried
The Germans now, too
Have God on their side
I've learned to hate the Russians
All through my whole life
If another war comes
It's them we must fight
To hate them and fear them
To run and to hide
And accept it all bravely
With God on my side
But now we got weapons
Of chemical dust
If fire them, we're forced to
Then fire, them we must
One push of the button
And a shot the world wide
And you never ask questions
When God's on your side
Through many a dark hour
I've been thinkin' about this
That Jesus Christ was
Betrayed by a kiss
But I can't think for you
You'll have to decide
Whether Judas Iscariot
Had God on his side.
So now as I'm leavin'
I'm weary as Hell
The confusion I'm feelin'
Ain't no tongue can tell
The words fill my head
And fall to the floor
That if God's on our side
He'll stop the next war
Credit foto: la-croix.com
Comentarii